:50:01
Diz-lhe o grande segredo.
:50:03
Eu e o meu amigo Jeff, conseguimos
controlar o poder na faculdade.
:50:07
E que tal isto como segredo?
Entramos nas grelhas de energia.
:50:10
Parece que vou fazer uma visita
aos teus amigos, Dave.
:50:13
Eu e o meu amigo Jeff, conseguimos
controlar o poder na faculdade.
:50:16
E que tal isto como segredo?
Entramos nas grelhas do poder.
:50:20
-Não digas nem uma palavra, Ethan.
-Olha-me para aquele plano.
:50:23
Ele está a "fazer" a tua senhora.
:50:25
Cala-te, foda-se!
:50:27
Não quero ver mais, está bem?
:50:29
Ele está a foder-te.
Ele fode-me.
:50:31
E agora tenho um filmezito
dele a fodê-la a ela.
:50:34
Meu, chega de Dave.
Não sabes nada sobre o Dave.
:50:36
Ele traiu-te.
Roubou a minha rapariga.
:50:39
Ele não é nosso amigo. O que foi?
:50:42
Filho da puta!
:50:44
O esquisito tem razão, ok? O Dave lixou-nos.
:50:48
Não é o único que nos lixou.
Estamos a ser lixados pelo sistema.
:50:51
O sistema que nos obriga, rapazes,
a gostar de raparigas.
:50:55
Estamos a ser empurrados para isto.
E que tal se tirássemos as raparigas disto?
:50:58
Podemos ter o nosso sistema.
É um contra-sistema.
:51:01
E depois fazemos coisas juntos...
Nadamos, remamos, embarcamos...
:51:05
comemos, cheiramos mal.
:51:07
Podemos ser apenas rapazes.
Podemos ter sexo...
:51:09
Podes fazê-lo, sabes, muitos homens
ao mesmo tempo, mas não é gay.
:51:13
Interessante.
:51:14
Vou falar com Dean Rattenbaugh
acerca disso,
:51:16
enquanto vou expulsar o vosso cu daqui.
:51:20
-Ethan, anda aqui.
-O que é?
:51:22
Senta-te.
:51:29
-Dá-me a cassete.
-Oh, esta cassete?
:51:35
O que recebo?
:51:39
Isto é tudo o que temos da Ângela.
:51:41
Quanto é que me esforcei
para roubar-me a mim mesmo?
:51:43
Cala-te. Vou dar-lhe.
:51:47
Tudo o que precisas para tê-la,
está aqui.
:51:50
-Às 3.
-Ok, às 3.
:51:52
-Um...
-Rapazes, se pudesse corrigir uma coisa.
:51:55
Não sou gay, sabem?