1:14:01
-Toma lá.
-Ethan, o que é isto?
1:14:04
-Isto é uma boneca de cabelos?
-Eu não fiz isso.
1:14:07
Caiu do teu cabelo assim
e quero-a de volta.
1:14:10
Caiu do meu cabelo assim?
Não me parece. -Devolve-ma!
1:14:12
-Eu quero-a!
-Devolve-ma!
1:14:16
Vais ao fundo! Porque estão a rir-se?
1:14:20
O que é?
1:14:21
-Há um batoteiro na sua turma.
-Onde?
1:14:24
Não podes tê-la porque
sou dono dela.
1:14:26
E vou apresentar queixa
de todos vós.
1:14:29
-Está a segurar uma boneca de cabelos.
-Preciso do nome do tipo.
1:14:32
-Ele responde por Ethan.
-Ethan, aqui.
1:14:35
Tinha uma alcunha para ti. Queres
saber qual era? Não vou dizer-te.
1:14:38
-Ok, era "Laser"
-Este aqui?
1:14:41
Olá, Ethan.
Posso ver esse papel?
1:14:44
Está bem. Sim. Tome, tome.
1:14:47
Obrigado.
1:14:48
O nome dele está aí mesmo. É David.
1:14:50
Ok, Ethan.
1:14:52
Isto é uma cópia do exame final,
o que estamos a fazer neste momento.
1:14:56
Isto significa que violaste
o código de honra.
1:14:58
Não é meu!
1:14:59
Tu acabaste de mo entregar.
1:15:01
-Está maluco?
-Eu acho que tu estás maluco.
1:15:04
O que é?
1:15:07
Dá-me esse teste.
És meu, filho da puta!
1:15:11
Vocês são uns atrasados mentais fodidos.
1:15:13
Sabes uma coisa?
1:15:14
Porque não calas essa boca,
sua cabra de cu-alheio?
1:15:18
-Vai-te foder, brochista.
-Vadia.
1:15:20
-Cabeça de merda.
-Puta.
1:15:22
Macaco.
1:15:26
O que dizes?
1:15:29
Ainda tenho uma oportunidade?
1:15:34
Sim.
1:15:36
Vem cá, então.
1:15:52
De vez em quando, é-nos dado
a todos o momento perfeito.
1:15:56
Um momento onde tudo faz sentido.
1:15:59
Um momento onde tudo parece certo e bom