1:15:01
-Está maluco?
-Eu acho que tu estás maluco.
1:15:04
O que é?
1:15:07
Dá-me esse teste.
És meu, filho da puta!
1:15:11
Vocês são uns atrasados mentais fodidos.
1:15:13
Sabes uma coisa?
1:15:14
Porque não calas essa boca,
sua cabra de cu-alheio?
1:15:18
-Vai-te foder, brochista.
-Vadia.
1:15:20
-Cabeça de merda.
-Puta.
1:15:22
Macaco.
1:15:26
O que dizes?
1:15:29
Ainda tenho uma oportunidade?
1:15:34
Sim.
1:15:36
Vem cá, então.
1:15:52
De vez em quando, é-nos dado
a todos o momento perfeito.
1:15:56
Um momento onde tudo faz sentido.
1:15:59
Um momento onde tudo parece certo e bom
1:16:01
e tudo vai ficar bem.
1:16:04
Se conseguirem beijar uma rapariga
como a Ângela
1:16:06
no meio de um momento como aquele.
1:16:08
bem, então fizeste tudo direito.
1:16:13
A universidade tomou medidas imediatas.
1:16:16
Fomos expulsos da faculdade.
1:16:20
O Sam enfrentou o momento como um homem.
1:16:22
Desculpem-me!
1:16:23
Acho que todos aprendemos uma lição
de vida, excepto o Jeff.
1:16:26
O Jeff aprendeu uma lição diferente.
1:16:28
O Jeff aprendeu a imprimir diplomas.
1:16:32
No fim, acho que aprendi que não
podemos fazer batota quando há amor.
1:16:36
Mesmo assim, rapazes como eu, Sam e Jeff,
1:16:40
não podemos enganar as nossas
naturezas também.
1:16:42
Somos todos amigos.
1:16:44
Ainda estou com a Ângela
e nunca fui tão feliz.
1:16:46
É estranho.
1:16:48
Pensam que têm a vida toda organizada
e ela continua a surpreender-nos.
1:16:51
E só de pensar que aprendi a ser um homem melhor,
1:16:55
só por ser chantageado por aquele anormal...
1:16:58
o Ethan Baril.