:17:00
Eu, senhoras...
:17:02
sou um piloto... profissional...
:17:05
de aviões... comerciais.
:17:09
-Fixe!
-Sim.
:17:11
Ele é piloto, também?
:17:12
F.B.I.
:17:14
Eu fico com a feia.
:17:15
O Jeff entrou no 2º ano da universidade.
Marcha ao ritmo dum tambor diferente.
:17:19
O Jeff não é propriamente fã
da autoridade.
:17:22
É apenas maluco.
:17:24
Não quero que se preocupem em
acabar o exame. Ninguém o acaba.
:17:28
Foi assim que eu o fiz, por isso
acabem de escrever quando...
:17:32
Terminou o tempo! Ok, acabou.
Terminou o tempo. Fechem os livros, parem de escrever.
:17:36
Avancem com os vossos trabalhos
imediatamente.
:17:38
Todos lá atrás.
:17:40
Todos lá ao fundo de tudo.
:17:43
Tu. Sim, tu.
:17:45
Capuchinho Vermelho.
Parabéns.
:17:48
Acabaste de ter um 0.
Despachem-se.
:17:50
Há sempre um na multidão
que não acredita em mim.
:17:53
Páre de escrever. Não quero
saber se tem a cura para o cancro.
:17:56
Não tem remédio.
Não vais passar.
:17:59
Senhor, parabéns.
Você falhou.
:18:02
-Por acaso sabe como me chamo?
-Não, não sei.
:18:05
Não, não sabe.
:18:15
Como se chama?
Como se chama?!
:18:17
Já vi muita pornografia na vida.
É como um segredo comercial.
:18:20
Da próxima vez que estiveres a
bater uma, sentas-te à indio.
:18:22
Acredita no que quiseres.
Ao menos sai-me algum.
:18:25
Gastas mais lenços do que uma viúva.
:18:28
O quê? É verdade.
:18:29
-Quem foi que disse que já viu
uma data de pornografia?
-Todo o tempo.
:18:33
Meu Deus, és um consumidor àvido
de porno. Têm o teu nome no arquivo.
:18:37
És tu que te masturbas.
Não sou eu o...
:18:40
Feliz Aniversário ou isso...
:18:43
O que foi?
:18:45
Como te correu o teste?
:18:48
Bem, fodi-me na constante gravitacional.
:18:51
Eu também.
:18:53
Como te chamas mesmo?
:18:57
Tom Weaver.
:18:59
Ouve, podemos ajudar-te
com alguma coisa?