1:12:00
Não é a coisa mais importante,
a honestidade?
1:12:03
A honestidade é tudo. Não compreendia
isso até te conhecer.
1:12:08
-Isso foi lindo.
-Obrigado, obrigado.
1:12:28
És um folião, não és?
1:12:31
Pensam todos que conhecem este homem?
1:12:33
Bem, tenho na minha mão fortes provas de
1:12:36
que este homem é, na verdade,
um batoteiro!
1:12:41
Porque batem palmas?
Porque batem palmas?
1:12:44
Porque batem palmas?
1:12:48
Que raio é isto?
1:12:52
Bem, Ethan, contei-lhe a verdade.
1:12:54
Disse-lhe que fiz batota e
disse-lhe que a amo.
1:12:58
-Não acreditas nele, pois não?
-Não sei.
1:13:01
Eu quero, Dave...
1:13:04
mas não posso.
1:13:07
-Não quero. Não quero.
-Cála-te.
1:13:09
Não conseguia aguentar mais.
Somos uma equipa. Tu cais, nós caímos.
1:13:12
Não me parece.
Por isso, senão está, é da turma...
1:13:14
Eu sou da turma. Sou o Sam Schechter.
Fui atropelado pelo camião.
1:13:19
Hey...
1:13:20
Ângela!
1:13:22
Ele está a dizer-te a verdade.
1:13:24
Sei que está, porque foi apanhado
a ajudar-me a copiar.
1:13:28
É uma artimanha. Outra delas.
Não podes acreditar neles.
1:13:31
Oh, outra artimanha, hã?
Isso é interessante.
1:13:34
Ouve, Ângela, tirámos esta fotografia
do quarto do Ethan.
1:13:37
Se não queres ficar com o Dave,
tudo bem.
1:13:38
Não quero evitar seres mutilada
pelo "sobrancelhas" na tua noite de núpcias.
1:13:43
Ethan, o que é isto?
É um bocado esquisito.
1:13:46
-Deixa-me ver, por um segundo.
-Podes explicar-me isto?
1:13:49
Ethan, o que é isto?
1:13:51
Uma fotografia que eu deixei...
1:13:53
Ângela, se pensas que isso é esquisito,
mais uma coisa.
1:13:55
Esta é boa.
1:13:58
É uma boneca de cabelos.
1:13:59
Sim. É nojento, não é?