:05:00
-A minha perna!
-Não acredito!
:05:02
-Oh! Partiu a minha tíbia!
-Oh, meu Deus.
:05:05
-Que horror!
-Oh, Senhor!
:05:08
Jesus, isto parece mau.
:05:10
Não vai conseguir. Devia trabalhar
num kibbutz este Verão. Não vai poder trabalhar.
:05:14
-Sim, pois... mas não fiz nada.
-Tenha pena da minha perna!
:05:17
Continua a mentir, amigo. Temos
isso gravado. Posso ligar para aquele nº.
:05:20
-Vou ligar ao meu supervisor.
-Aproveite e chame um médico.
:05:23
-Hei, estive na Tempestade no Deserto,
senhor! -Deus, como dói!
:05:29
-"Tudo isto..."
-Não sabe nada de condução.
:05:31
-"...para passar a um teste".
-Fracturou a minha tíbia!
:05:33
Ele fracturou a minha tíbia!
:05:36
É uma das nossa artimanhas favoritas...
a minhoca na maçã.
:05:39
Sabem...a chave era roubar um livro
azul oficial da universidade
:05:42
que eles mantinham fechado à chave.
:05:45
Agora, se tiverem um livro azul extra...
:05:47
podem praticamente escapar a tudo.
:05:49
E agora, depois desta manhã,
tínhamos a nossa remessa.
:05:54
Ok, pessoal, isto é
um exame de 1ª época.
:05:57
Conta 30% da vossa nota.
:05:59
Agora é tempo de entrarem em pânico.
:06:01
Para os que não me conhecem,
chamo-me Philip, sou o T.A. chefe.
:06:05
Se não me conhecem, significa
que nunca vieram às aulas.
:06:08
Os materiais de estudo vão
para baixo das mesas,
:06:11
enquanto os meus ajudantes
distribuem os folhetos do teste.
:06:13
-Está na hora. Vou buscar alguns
folhetos. -Sim, precisamos de 3.
:06:16
Sim! Significa que os livros
vão para baixo. Exactamente!
:06:18
Não quero livros abertos.
:06:20
Deixámos a primária há muito tempo.
:06:23
1ª fase: ser invisível.
:06:25
Não haver contacto ocular.
:06:29
E o exame...
:06:31
...começa agora.
:06:33
Tenho de fazer um teste.
Tenho de fazer um teste.
:06:39
Olá.
:06:44
Estás no meu lugar.
:06:45
-O lugar estava vago.
-Fui buscar folhetos de teste.
:06:48
-Sai do meu lugar.
-Já temos folhetos.
:06:50
Olá, olá. Sim.
Vês, os folhetos acabaram.
:06:53
Por isso, essa conversa que
estão a ter não está a acontecer.
:06:55
Por isso, vamos encontrar
uma cadeira. Há muitas ali.
:06:58
-Ele está no meu lugar.
-Exactamente.