:20:02
у нас есть что кушать.
:20:08
С днем рождения.
:20:10
Да, пижон.
С днем рождения, мужик.
:20:12
- Третьим на этой неделе.
-я горжусь тобой.
:20:17
- Кто этот парень?
- Он только помощник.
:20:42
Дай мне семь!
:20:44
Эй, Вы парни на пороге
в мир боли.
:20:47
Ты. Я знаю то, что ты сделал.
я был там. Я видел это.
:20:50
- Двигай, или получишь травму.
-Это тот помощник, мужик.
:20:54
я знаю, что ты сделал. Я сидел
рядом с тобой. Помнишь меня?
:20:57
Эй, коротышка.
, как твоя нога, приятель?
:21:00
Ты играешь ужасно хорошо
для человека со сломанной ногой.
:21:03
Правильно, парень?
Я не прикидываюсь, козёл.
:21:12
Хорошо, давай посмотрим
так называемое доказательство.
:21:15
у меня есть доказательство. Ты был там, Дейв.
Дейв Гудман, 555-01 22.
:21:20
Это ничто.
:21:22
Оставь это у себя.
я сделал множество копий.
:21:24
Конечно, если бы это всплыло,
вы парни, были бы вероятно отчислены.
:21:28
Тебе действительно нужен диплом? Нет
:21:31
но, знаешь, если Ты хочешь
пойти в юр-школу, например...
:21:35
это было бы довольно жестоко.
:21:37
Или быть нанятым престижной финансовой
фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк.
:21:43
я настроен на эту фирму.
:21:45
я знаю. Я видел твое имя
в списке интервьюируемых.
:21:47
Удачи в получении этой работы.
Они не нанимают мошенников.
:21:52
Эй, подожди!
Итан, подожди. Дейв.
:21:54
Дейв, подойди.
:21:55
Хорошо. Что ты хочешь?