:21:00
Ты играешь ужасно хорошо
для человека со сломанной ногой.
:21:03
Правильно, парень?
Я не прикидываюсь, козёл.
:21:12
Хорошо, давай посмотрим
так называемое доказательство.
:21:15
у меня есть доказательство. Ты был там, Дейв.
Дейв Гудман, 555-01 22.
:21:20
Это ничто.
:21:22
Оставь это у себя.
я сделал множество копий.
:21:24
Конечно, если бы это всплыло,
вы парни, были бы вероятно отчислены.
:21:28
Тебе действительно нужен диплом? Нет
:21:31
но, знаешь, если Ты хочешь
пойти в юр-школу, например...
:21:35
это было бы довольно жестоко.
:21:37
Или быть нанятым престижной финансовой
фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк.
:21:43
я настроен на эту фирму.
:21:45
я знаю. Я видел твое имя
в списке интервьюируемых.
:21:47
Удачи в получении этой работы.
Они не нанимают мошенников.
:21:52
Эй, подожди!
Итан, подожди. Дейв.
:21:54
Дейв, подойди.
:21:55
Хорошо. Что ты хочешь?
:22:02
у меня есть для вас предложение.
:22:03
Вы являетесь очевидно аморальными...
:22:06
но конечно умными в ваших действиях.
:22:08
И Вы, Вы можете иметь некоторые...
:22:12
навыки которые я могу недоставать.
:22:14
Что ты хочешь? Деньги?
Бесплатную сухую чистку? Европроход?
:22:17
нет, я не хочу -
Европроход? Нет, Нет!
:22:21
я хочу, чтобы вы достали мне девушку.
:22:24
- девушку.
-Это колледж!
:22:26
Ищи сам себе сучек.
:22:29
Анжела не сука!
:22:33
Успокойся, мужик!
:22:36
Оставь его.
Ты будешь хорошо себя вести?
:22:38
- Да. Да. Да.
-Хорошо. Отойди.
:22:41
У меня есть копии.
:22:42
- я не боюсь вас отчислить.
-Успокойся. Расслабься.
:22:46
Дай мне день.
я должен подумать об этом.
:22:48
Это тяжело.
Только дай нам ночь.
:22:55
Они называют меня, крутой Итан.
я живу в проходе Хейнеракера.
:22:58
Хорошо, крутой.
Мы найдем тебя.