Slackers
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:09:00
Ethan Dulles èaka na mene
v preddverju?

1:09:03
-Da. - Je kaj narobe?
Èakam že pol ure.

1:09:05
Še preverjajo.
1:09:07
Èe ga spustiš sem, bo tvoja rit pašnik
in jaz bom èuvaj na njem.

1:09:11
Pravzaprav,
ta sestanek ni veè na razporedu.

1:09:14
Ok, potem pa grem samo preverit
razpored. Prasica.

1:09:17
Slišim, da si bil malo preveè pameten
z gospodom Leonardom.

1:09:22
Vrzite ga ven, takoj.
1:09:23
Èuvaj pašnika èaka.
1:09:25
Želim, da se ta pankert nažene iz
zgradbe.

1:09:28
Avto sem parkiral toèno tukaj.
Dobro sem. Hvala, fantje.

1:09:32
Lahko to verjameš?
1:09:41
- Drži ga.
- Sem!

1:09:45
Na pomoè!
1:09:51
To je zakljuèni izpit.
1:09:54
Od zdaj naprej ni veè pogovarjanja,
uèbenikov,

1:09:58
brez izjem.
1:10:00
Imate tri ure. To je to.
Potem veè niè pisanja.

1:10:05
Zaènete! Zdaj.
1:10:12
Angela! Angela!
1:10:23
Zdravo. Tukaj se piše test.
Zakljuèni.

1:10:25
- Poèakajte. Samo sekundo.
- Nimam sekunde.

1:10:28
Oprostite.
1:10:30
- Tukaj pišemo test. - Samo malo.
Tole ne more poèakati. Prosim vas.

1:10:34
- Pozneje se lahko pogovoriš z njo.
- Pomirite se.

1:10:36
Ti ljudje pišejo test.
Imajo zakljuèno izpit.

1:10:40
- Prosim vas, dajte mi samo pet minut.
- Naj pridem gor?

1:10:42
- Je tako?
- Samo poslušaj me, prosim.

1:10:45
Daj mi sekundo.
Ok? Samo eno sekundo.

1:10:51
- misliš da lažem?
- Da.

1:10:53
Da. Dobro, jaz sem lažnivec.
1:10:57
Ethan mi ni nikoli plaèal.
Izsiljeval me je.


predogled.
naslednjo.