:31:00
Nej. Å, nej. Inga sjukhus.
:31:03
- Inga sjukhus.
- Du kan prata med henne på sjukhuset.
:31:06
Vad ska jag säga?
:31:07
Du har rätt. Hon kommer inte gilla dig.
Så vi ska lura henne.
:31:10
Vi ska säga till henne
att du har en flickvän.
:31:13
- Det är ett mindre hot.
- Jag har en ny plan.
:31:15
Jag kommer sparka ut er om ni inte
hittar ett nytt ställe. Inga sjukhus.
:31:18
Du får mig aldrig att
gå till sjukhuset.
:31:20
- Det är ett vackert sjukhus.
- Det var vad dem sa förut.
:31:37
- Angela du är till en stor hjälp.
- Tack.
:31:42
Ethan.
:31:44
Ethan. Rätt. Från, um--
:31:45
- Fysik.
- Yeah.
:31:48
- Hur mår du?
- Bara bra.
:31:51
Jag visste inte att du
ställde upp här för sjukhuset.
:31:55
Ja, jag gör inte det. Jag är bara
här för att du är här. Bara skämta.
:31:57
Jag bara hatar att se folk lida...
:32:00
så jag räknade ut varför inte människor
ser i dem perspektiven jag ser, att hjälpa, du vet?
:32:03
Min flickvän är också en doktor
i Boston. Jag tror jag älskar henne.
:32:06
- Å, verkligen?
- Yeah. Behöver du någon hjälp?
:32:10
Hej, Mrs. Van Graf.
Jag är Angela, en frivillig student.
:32:13
Vi har köpt dig din lunch.
:32:15
Ja, jag vill inte ha någon lunch.
:32:18
Okej, det är bra.
Vi behöver inte någon lunch.
:32:20
Vi behöver bara en diskussion,
lära sig mer om dig.
:32:24
- Jag är Ethan.
- Jag vill inte prata heller.
:32:27
Jag är säker på att det finns
mycket vi kan prata om.
:32:29
Vi kan titta på TV.
:32:30
Nej, verkligen, jag tror kanske vi ska
lära oss mer om Mrs. Van Graf här.
:32:35
Ungefär, är du från det hör området?
:32:38
Helvete att jag är.
:32:39
- Jag kom hit för att arbeta.
- Vad gjorde du då?
:32:41
Jag arbetade i en hamn.
:32:44
Så? Hon arbetade i en hamn.
Det är fascinerande.
:32:46
Jag menar, de flesta tjejer
är inte ett dugg intresserade--
:32:49
Jag brukade vara en hora.
:32:57
Å, herre gud. Å, herre gud.
Min heliga. Är du okej?