:41:01
- Ja, jag älskar henne fullständigt.
- Du älskar henne.
:41:04
Och jag hatar henne totalt.
:41:05
Men det är något jag vill arbeta igenom
med just henne, jag och henne tillsammans...
:41:09
i ett låst rum.
:41:10
Så fixa mig tjejen, Dave, eller så
kommer du och dina vänner försvinna.
:41:22
Vi har mycket att äta.
:41:24
vegetarianer på den sidan,
kött där borta.
:41:26
Hej, hur är det, Bill?
:41:28
- Hur går allt? Bra?
- Okej.
:41:30
Angela? Konstigt!
:41:34
Ethan, vad gör du här?
:41:36
Ja, jag är i service industrin och jag
gillar häckar, så det är lite av min stil.
:41:39
Okej.
:41:42
- Angela?
- Ja. Hej. Hur mår du?
:41:45
När jag fått dig hit,
kan jag be dig om en tjänst?
:41:48
Ja, säkert. Vad är det?
:41:50
Ja, det är om min
flickvän Stephanie.
:41:54
Å, ja, din flickvän.
:41:55
Jag bara behöver en
kvinnas syn på saken.
:41:58
Alvarligt, du vet vad?
Kan jag prata med dig om någonting?
:42:02
Är väl klart.
:42:03
Jag tänkte att vi skulle prata
om oss, om det är okej?
:42:07
Ja, går bra.
:42:08
Jag vet att du inte har
någon flickvän, Ethan.
:42:10
Och jag vet att du gillar mig.
:42:12
Du vet. det här är lite,
kan jag bli ärlig?
:42:15
Gå fram, gå fram.
:42:18
Jag gillar verkligen någon annan.
:42:21
Gör du? Gjorde du?
:42:23
Å, herre gud, förlåt mig.
Jag ledde dig fram.
:42:28
Angela, jag gillar dig som en vän.
:42:31
Du är vackraste jag vet.
:42:33
- Å, herre gud.
- Verkligen?
:42:34
Ja du missförstod allting.
:42:36
Du är inte min typ.
:42:38
- Var inte orolig.
- Gud, jag är så generad.
:42:40
Det händer hela tiden.
Det är lugnt.
:42:42
Jag är glad att vi
har fått det här överstökat...
:42:44
därför den pojke jag gillar är
din vän Dave.
:42:46
- Dave!
- Yeah!
:42:48
Fan!
:42:50
Jag kan inte sluta tänka på honom.
Jag kan inte hålla tyst om honom.
:42:54
Jag vet!
Du kan inte hålla käft om honom!
:42:56
- Vill du att jag ska gå och prata med honom?
- Vill du så?