:49:00
Å, fan.
:49:02
Är det något fel.
:49:10
- Gode gud.
- och vi är tillbaka!
:49:17
Jag ville bara vara artig...
:49:18
hur många gåvor kan du ta emot?
:49:22
Jag vet inte, Jag tror att hon gör
min pappa glad. Så vad kan jag säga?
:49:26
Så tycker du om att bo i egen lägenhet?
:49:28
Ja gud, jag blev så glad då jag
flyttade ut från vårat hus.
:49:30
Min styvmor gjorde mig galen.
:49:32
- Min riktiga mamma bor i St. Louis.
- St. Louis?
:49:36
hon kommer från väst.
:49:40
det är bra nyheter.
:49:42
Jasså?
Berätta något om dig själv.
:49:47
Vad vill du veta?
:49:49
- En hemlighet.
- En hemlighet?
:49:52
- En hemlighet?
- Jag är säker på att du har många.
:49:55
Har väl några.
:49:57
- Nå berätta.
- Ja, berätta för hon, Dave.
:50:01
Berätta om din riktiga hemlighet.
:50:03
Jag och mina vänner, Jeff, vi
kan kontrollera strömmen på
universitetsområdet.
:50:07
Vad sägs om det då?
Vi har hackat oss in på elverket.
:50:10
Det verkar som att jag måste
besöka dina vänner, Dave.
:50:13
Jag och mina vänner, Jeff, vi
kan kontrollera strömmen på
universitetsområdet.
:50:16
Vad sägs om det då??
Vi har hackat oss in på elverket.
:50:20
- Säg inte ett jävla ord, Ethan.
- Titta bara på filmen.
:50:23
Han knullar på sin drömtjej.
:50:25
Håll käften ful jävel!
:50:27
Jag vill inte se något mera, okej?
:50:29
Jävlas han med dig så
jävlas han med mig.
:50:31
Och nu har jag det hela på film.
:50:34
Grabbar, det är slut pratat om Dave.
Du vet ingenting om Dave.
:50:36
Han har förrått er grabbar.
Och han har tagit min tjej.
:50:39
Han är inte våran vän längre.
Vad?
:50:42
Vilken jävel!
:50:44
Det lilla missfostret har rätt,
Okej. Dave blåste oss.
:50:47
Han är inte den enda som blåste oss.
Vi blir blåsta av hela samhället.
:50:51
Samhället som tvingar oss att
tycka om tjejer, okej?
:50:55
Vi blir tvungna till det här. Om vi
bara kan lämna tjejen utanför det här?
:50:58
vi kan fixa vårat eget samhälle.
det är ett fritt samhälle.