:33:02
...y márchate!
:33:08
No me iré a ninguna parte.
:33:11
Además de inútil eres terco.
:33:14
- ¡Inútil y terco tú!
- Estás mal de la cabeza.
:33:18
¡No! ¡Tú estás mal de la cabeza!
:33:21
¡El que está
mal de la cabeza eres tú!
:33:23
No, tú estás mal de la cabeza.
:33:32
No. Tú estás mal de la cabeza.
:33:35
Ya sabes lo que dicen.
De tal palo tal astilla, Jack.
:33:41
¿O mejor te llamo "padre"?
¿Qué tal "papá"?
:33:45
O quizás hasta "papi".
:33:56
"Este lugar no es para mí". Ya
verá. Seré el mejor entrenador.
:34:03
¡Como un perro de trineo!
:34:06
Ya verás, Nana.
:34:11
Dr. Brooks.
:34:13
Ted. Me prometí a mí misma
que no te molestaría.
:34:17
Pero pensábamos que
ya habrías vuelto a casa.
:34:19
- ¿Todo anda bien?
- Todo está bien.
:34:22
Dime.
:34:24
¿Qué tal Alaska?
:34:26
Todo es blanco...
:34:29
...inclusive mi padre.
:34:33
¿Mamá? ¿Aun estás ahí?
:34:36
- ¿Estás seguro?
- Claro que estoy seguro.
:34:39
Bueno.
:34:41
Eso explica que
te guste tanto Michael Bolton.
:34:46
Esto ya duró bastante.
Estoy en camino.
:34:49
Te mortifica volar.
¡Rupert, cuelga el teléfono!
:34:54
¡No estoy al teléfono!
:34:56
¿Cuándo vendrás a casa?
Tu madre está muy preocupada.
:34:59
- ¡Rupert, cuelga!
- ¡Rupert, cuelga!