:34:03
¡Como un perro de trineo!
:34:06
Ya verás, Nana.
:34:11
Dr. Brooks.
:34:13
Ted. Me prometí a mí misma
que no te molestaría.
:34:17
Pero pensábamos que
ya habrías vuelto a casa.
:34:19
- ¿Todo anda bien?
- Todo está bien.
:34:22
Dime.
:34:24
¿Qué tal Alaska?
:34:26
Todo es blanco...
:34:29
...inclusive mi padre.
:34:33
¿Mamá? ¿Aun estás ahí?
:34:36
- ¿Estás seguro?
- Claro que estoy seguro.
:34:39
Bueno.
:34:41
Eso explica que
te guste tanto Michael Bolton.
:34:46
Esto ya duró bastante.
Estoy en camino.
:34:49
Te mortifica volar.
¡Rupert, cuelga el teléfono!
:34:54
¡No estoy al teléfono!
:34:56
¿Cuándo vendrás a casa?
Tu madre está muy preocupada.
:34:59
- ¡Rupert, cuelga!
- ¡Rupert, cuelga!
:35:02
Teddy, en seguida llego.
:35:06
No. No necesito tu ayuda.
Me encargaré de esto solo.
:35:09
Tengo que irme.
La papilla está lista.
:35:40
¡Nunca!
:35:41
¡Nunca subestimes a
Theodore Brooks!
:35:44
¡Dentista Certificado!
:35:56
¡Perro malo!
¡Perro malo! ¡Atrás!