:16:01
..le fils de Gibarian.
:16:04
Michael.
:16:06
Comment c'est possible ?
:16:09
Ca doit être pour ça que vous êtes là.
:16:13
Je veux un entretien officiel
avec vous et Gordon...
:16:15
...il faudra m'aider à la convaincre.
:16:16
Ouais, d'accord...
:16:21
...Combien de sommeil
il vous faut, Kelvin?
:16:23
Combien de sommeil ?
:16:24
Oui.
:16:25
Vous tenez combien de temps,
sans dormir ?
:16:27
Ca dépend.
:16:31
Ben...
:16:32
...quand vous finirez par dormir...
:16:36
...enfin, moi je dors beaucoup mieux
si je ferme à clé.
:16:43
J'ai commencé sur le projet quand c'était encore
la NASA, avant qu'elle soit vendue à la DBA.
:16:49
J'ai une formation en physique...
:16:51
...On m'a envoyée ici pour évaluer
les ressources économiques potentielles de Solaris...
:16:56
...voir si c'était une ressource commerciale viable
ou éventuellement une source d'énergie. {
:17:06
Vous avez analysé les systèmes vitaux :
la nourriture, l'air, l'eau ?
:17:09
J'ai tout vérifié 50 fois...
:17:10
...aucune trace d'agent polluant,
ou d'une substance hallucinogène.
:17:17
Et vous, dans tout ça,
comment ça va ?
:17:22
Etat dépressif...
:17:24
...accompagné d'accès hypomaniaques...
:17:27
...insomnies primaires...
:17:29
...avec quelques signes d'agoraphobie...
:17:32
...troubles compulsifs obsessionnels,
asthénie, refoulement, état de choc.
:17:35
Rien d'inhabituel
au vu des circonstances.
:17:38
Je sais.
:17:39
D'accord...
:17:41
...et sur ce qui se passe ici,
vous pouvez me dire quoi ?
:17:45
Ce que je peux vous dire.
:17:48
C'est que ça va se terminer.
:17:51
Si j'y arrive, ça voudra dire...
:17:53
...que je suis plus intelligente que cette chose.