:50:00
Te queremos.
:50:04
Mi gigante.
Mi divina gigante.
:50:10
Siento que...
:50:13
ustedes, chicas,
son mis mejores amigas
:50:15
en todo el mundo.
:50:18
Y... y creo que es hora...
:50:21
...de que dejemos de llorar...
:50:24
y empecemos a divertirnos.
:50:29
¿Qué tipo de diversión?
:50:34
Y -- ¿por qué la llaman una pipa
de gravedad?
:50:39
No tengo idea.
:50:43
Oh, eso da cosquillas.
:50:45
Deja de hacer eso.
Para ya.
:50:52
¿Dejaste algún novio o algo así
allá en Minnesota?
:50:56
Oh, no, no. Mi padre no quería
que saliera con chicos.
:50:59
Oh. Suena muy controlador.
:51:01
Lo es.
:51:03
Pretende que me gradúe, compre
una casa en los suburbios,
:51:06
y fui parte del club de
viejos chicos.
:51:11
Eso es muy... extraño.
:51:13
Bueno, eh...
:51:16
Daisy, creo que te mereces
algo mejor que eso.
:51:20
Quiero decir, la única manera
en la que serás feliz
:51:23
es si eres leal
a lo que quieres.
:51:25
Tu padre va a tener
que aceptar
:51:27
que tienes que hacer tus
propias elecciones en la vida.
:51:30
Sabes, tienes razón.
Mucha razón.
:51:40
¡Dios! ¿Escuchas eso?
:51:42
¡Estoy tan harta de esos estúpidos
hermanos y su estúpida música!
:51:45
Oh, oh, oh -- tus dedos.
:51:47
Cuidado con los dedos.
Cuidado con tus dedos.
:51:48
Oh. Perdón. Dios.
¿Te molestaría hacerlo de nuevo?
:51:51
Ok.
:51:54
¡Como si fueran traviesas, chicas!
¡Como si fueran traviesas!