:49:06
No le digas a Leah,
:49:08
pero a veces pienso
:49:11
que la vida sería mucho más fácil
:49:13
si me viera como una
de esas Tri Pis.
:49:16
Quiero decir, ¿saben
lo que se siente
:49:20
ser el blanco constante
de bromas?
:49:23
Yo sí.
:49:26
¿Saben lo que se siente ser
llamada un fenómeno,
:49:29
ser humillada todos los días
:49:32
hasta que tu autoestima
está tan baja,
:49:35
que -- que tomarías
un desvío de una milla
:49:37
sólo para evitar
verte en un espejo?
:49:41
O ser...
ser presionada por los pares
:49:44
a aplastar cientos de latas
de cerveza en tu cabeza
:49:48
durante nueve años...
:49:50
a pesar de las constantes
migrañas
:49:54
y las tomografías
computarizadas tan caras?
:49:57
Roberta...
:50:00
Te queremos.
:50:04
Mi gigante.
Mi divina gigante.
:50:10
Siento que...
:50:13
ustedes, chicas,
son mis mejores amigas
:50:15
en todo el mundo.
:50:18
Y... y creo que es hora...
:50:21
...de que dejemos de llorar...
:50:24
y empecemos a divertirnos.
:50:29
¿Qué tipo de diversión?
:50:34
Y -- ¿por qué la llaman una pipa
de gravedad?
:50:39
No tengo idea.
:50:43
Oh, eso da cosquillas.
:50:45
Deja de hacer eso.
Para ya.
:50:52
¿Dejaste algún novio o algo así
allá en Minnesota?
:50:56
Oh, no, no. Mi padre no quería
que saliera con chicos.
:50:59
Oh. Suena muy controlador.