1:52:06
Haku me contó todo sobre las normas
1:52:08
Al menos tienes agallas
1:52:10
Aquí está tu contrato
Ven por aquí
1:52:13
No tardaré ni un minuto, Nene
1:52:16
No te preocupes
1:52:22
A ver si adivinas
cuales son tus padres
1:52:34
Sólo tienes una oportunidad
1:52:36
Acierta, y todos sois libres
1:52:50
Abuela, esto no está bien
Mis padres no están aquí
1:52:53
¿No están aquí?
¿Ésa es tu respuesta?
1:52:58
Sí
1:53:02
¡Bingo!
1:53:05
¡Vaya chica!
¡Estupendo!
1:53:11
Gracias. A todos
1:53:13
¡Vete! Tú ganas
¡Fuera de aquí!
1:53:16
Gracias por todo
1:53:19
Adiós
1:53:21
Gracias
1:53:22
Vuelve a vernos
1:53:23
Haku
1:53:24
Vamos
1:53:26
¿Dónde están Mamá y Papá?
1:53:27
Se han adelantado
1:53:35
¡No hay agua!
1:53:37
No puedo ir más lejos
1:53:39
Regresa por el camino
por el que viniste, Chihiro
1:53:41
Pero nunca mires atrás
No hasta que estés fuera del túnel
1:53:44
¿Qué pasará contigo, Haku?
1:53:46
Hablaré con Yubaba
Dejaré mi aprendizaje
1:53:49
Estaré bien, ahora que
he recuperado mi nombre
1:53:52
Yo también regresaré a mi mundo
1:53:54
¿Nos encontraremos de nuevo?
1:53:56
Estoy seguro
1:53:56
Promételo
1:53:57
Lo prometo
1:53:58
Ahora vete, y no mires atrás