1:53:02
¡Bingo!
1:53:05
¡Vaya chica!
¡Estupendo!
1:53:11
Gracias. A todos
1:53:13
¡Vete! Tú ganas
¡Fuera de aquí!
1:53:16
Gracias por todo
1:53:19
Adiós
1:53:21
Gracias
1:53:22
Vuelve a vernos
1:53:23
Haku
1:53:24
Vamos
1:53:26
¿Dónde están Mamá y Papá?
1:53:27
Se han adelantado
1:53:35
¡No hay agua!
1:53:37
No puedo ir más lejos
1:53:39
Regresa por el camino
por el que viniste, Chihiro
1:53:41
Pero nunca mires atrás
No hasta que estés fuera del túnel
1:53:44
¿Qué pasará contigo, Haku?
1:53:46
Hablaré con Yubaba
Dejaré mi aprendizaje
1:53:49
Estaré bien, ahora que
he recuperado mi nombre
1:53:52
Yo también regresaré a mi mundo
1:53:54
¿Nos encontraremos de nuevo?
1:53:56
Estoy seguro
1:53:56
Promételo
1:53:57
Lo prometo
1:53:58
Ahora vete, y no mires atrás
1:54:22
¡Chihiro!
1:54:24
¿Dónde estabas?
Date prisa
1:54:30
¡Mamá! ¡Papá!
1:54:32
No debes escaparte de esa manera
1:54:34
Nos vamos
1:54:35
¿Mamá, seguro que estás bien?
1:54:38
¿Qué? Estoy segura que el camión
de mudanzas ya está allí
1:54:51
Date prisa, Chihiro