:38:00
Hmm, assino o meu nome aqui?
:38:02
Correcto!
Pára de perder tempo e fá-lo!
:38:10
Inacreditável...
:38:12
...este ridículo juramento que fiz,
:38:16
de dar trabalho a quem pedir.
:38:22
Assinaste?
:38:23
Sim.
:38:28
És Chihiro, huh?
:38:30
Sim.
:38:31
Que nome extravagante!
:38:42
A partir de agora, serás a Sen!
:38:45
Entendeste? Serás Sen!
:38:47
Responde-me, Sen!
:38:50
Sim...
:38:51
Chamou?
:38:56
Esta criança começa a trabalhar agora.
Olha por ela!
:38:59
Sim.
:39:01
O teu nome?
:39:02
O quê??
:39:03
Chi... Oh, sou Sen.
:39:05
Sen, segue-me então!
:39:16
Haku... Hmm...
:39:17
Nada de perder tempo a tagarelar!
:39:19
Chama-me Mestre Haku!
:39:36
Mesmo sendo ordens da Yubaba...
:39:40
Não autorizamos humanos.
:39:42
O contrato dela, assinado.
:39:43
O quê... ?
:39:44
Obrigado, a toda a gente!
:39:46
Não a envies para nós!
Não suporto o fedor a humano.
:39:50
Três dias a comer a nossa comida
e o seu cheiro desaparecerá.
:39:53
Se nessa altura ela ainda for inútil,
fritem-na, cozam-na, façam o que quiserem com ela.
:39:58
De volta ao trabalho!
Aonde está a Lin?