:03:00
En tunnel?
:03:16
Vad är det för
underlig byggnad?
:03:18
Måste vara
ingången.
:03:20
Älskling...
:03:21
Vi går tillbaka,
älskling.
:03:24
Chihiro.
:03:27
Nej...
:03:28
Det är
bara gips.
:03:31
Byggnaden
är ganska ny.
:03:43
Vinden
kommer in.
:03:45
Vad är det?
:03:46
Låt oss titta.
Det finns en väg igenom.
:03:49
Det är otäckt, pappa.
Vi går tillbaka.
:03:52
Det finns ingen
anledning att vara rädd.
:03:54
Bara ett
stycke till, okej?
:03:56
Flyttbilen.
Den kommer fram innan oss.
:03:58
Så vad gör det, dom har nycklarna.
Låt dom göra jobbet åt oss.
:04:02
Jag vet, men...
:04:03
Nej !? Jag
går inte!?
:04:07
Pappa, vi
går tillbaka.
:04:10
Inget att
vara rädd för.
:04:11
Jag går inte!?
:04:21
Chihiro,
vänta i bilen.
:04:26
Mamma.
:04:29
Vänta.
:04:36
Titta var
du går.
:04:38
Du får mig att snubbla, Chihiro,
när du klamrar dig fast så där.