:02:00
Jag fattar inte.
:02:02
Här måste
det vara, titta.
:02:05
Det måste vara
det blå där borta.
:02:07
Där är det.
:02:09
Jag måste ha
missat avfarten.
:02:12
Jag tror den här
vägen för oss dit.
:02:14
Det är så här du
alltid kommer vilse.
:02:17
Bara en
stycke till, okej?
:02:19
Vad är det
för små hus?
:02:21
Det är tempel.
Folk ber till dom.
:02:30
Pappa, är
vi vilse?
:02:31
Det är lugnt,
vi har fyrhjuls drift.
:02:35
Sitt ner,
Chihiro
:02:56
Du tar
död på oss!
:03:00
En tunnel?
:03:16
Vad är det för
underlig byggnad?
:03:18
Måste vara
ingången.
:03:20
Älskling...
:03:21
Vi går tillbaka,
älskling.
:03:24
Chihiro.
:03:27
Nej...
:03:28
Det är
bara gips.
:03:31
Byggnaden
är ganska ny.
:03:43
Vinden
kommer in.
:03:45
Vad är det?
:03:46
Låt oss titta.
Det finns en väg igenom.
:03:49
Det är otäckt, pappa.
Vi går tillbaka.
:03:52
Det finns ingen
anledning att vara rädd.
:03:54
Bara ett
stycke till, okej?
:03:56
Flyttbilen.
Den kommer fram innan oss.
:03:58
Så vad gör det, dom har nycklarna.
Låt dom göra jobbet åt oss.