:01:03
Min första bukett är
avskeds blommor, så tråkigt.
:01:06
Men rosen du fick på
din födelsedag då?
:01:10
En ros är
ingen bukett.
:01:13
Du tappade
ditt kort.
:01:15
Jag öppnar
fönstret.
:01:16
Kom igen nu, uppför er. Det
är en stor dag för oss alla.
:01:39
SPIRITED AWAY.
:01:56
Hoppsan...
Tog jag fel väg?
:02:00
Jag fattar inte.
:02:02
Här måste
det vara, titta.
:02:05
Det måste vara
det blå där borta.
:02:07
Där är det.
:02:09
Jag måste ha
missat avfarten.
:02:12
Jag tror den här
vägen för oss dit.
:02:14
Det är så här du
alltid kommer vilse.
:02:17
Bara en
stycke till, okej?
:02:19
Vad är det
för små hus?
:02:21
Det är tempel.
Folk ber till dom.
:02:30
Pappa, är
vi vilse?
:02:31
Det är lugnt,
vi har fyrhjuls drift.
:02:35
Sitt ner,
Chihiro
:02:56
Du tar
död på oss!