:05:06
Hemsk dröm.
:05:09
Lin... ?
:05:14
Var är alla?
:05:23
Wow... det förvandlades
verkligen till ett hav!
:05:31
Jag kan se mamma
och pappa härifrån.
:05:37
Har Kamaji
redan tänt eldarna?
:05:40
Sov jag
så länge?
:05:45
Kunderna väntar.
Skynda på!
:05:48
Servera allt ni
har, även rester!
:05:54
Sen!
:05:55
Lin.
:05:56
Jag skulle precis
väcka dig. Titta!
:05:59
Riktigt guld.
Han gav det till mig.
:06:02
Den gästen är
en riktig höjdare.
:06:04
Snälla, sir,
prova den här!
:06:07
Smakar
verkligen bäst!
:06:11
Ge oss
lite guld!
:06:14
Era
välsignelser!
:06:15
Jag svälter,
ta hit allt!
:06:19
Snälla, sir!
:06:23
Den gästen...
:06:25
Kom, Sen, Yubaba sover
fortfarande. Nu har du din chans.
:06:29
Jag ska
träffa Kamaji.
:06:31
Jag skulle
inte gå direkt.
:06:33
Han är på dåligt humör,
för att de väckte honom.
:06:36
Vi går tillbaka
för mera, Lin