:06:02
Den gästen är
en riktig höjdare.
:06:04
Snälla, sir,
prova den här!
:06:07
Smakar
verkligen bäst!
:06:11
Ge oss
lite guld!
:06:14
Era
välsignelser!
:06:15
Jag svälter,
ta hit allt!
:06:19
Snälla, sir!
:06:23
Den gästen...
:06:25
Kom, Sen, Yubaba sover
fortfarande. Nu har du din chans.
:06:29
Jag ska
träffa Kamaji.
:06:31
Jag skulle
inte gå direkt.
:06:33
Han är på dåligt humör,
för att de väckte honom.
:06:36
Vi går tillbaka
för mera, Lin
:07:03
Men om jag inte känner
igen mina föräldrar?
:07:07
Hoppas att pappa
inte har blivit för fet.
:07:38
Draken jag
såg förut,
:07:40
är på
väg hit!
:07:44
Vad är dom?
Inte fåglar.
:07:57
Slå tillbaka, Haku!
Den här vägen.