:49:20
Chihiro, tack.
:49:21
Mitt rätta namn är
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:25
Nigihayami?
:49:26
Nigihayami Kohaku Nushi.
:49:29
Vilket namn.
Låter som en Gud.
:49:32
Jag kommer också ihåg,
hur jag ramlade ner
i mig själv som barn.
:49:36
Du hade
tappat din sko.
:49:38
Ja, du bar mig till
grunt vatten, Kohaku.
:49:43
Jag är så
tacksam...
:50:17
Dom är
tillbaka!
:50:32
Tog ni med
barnet tillbaka?
:50:38
Baba!
:50:39
Du är inte skadad?
Vilken hemsk upplevelse du fick.
:50:44
Barn, kan du
stå själv? När?
:50:48
Yubaba, du lovade.
:50:50
Snälla, skicka Chihiros
familj till människovärlden.
:50:54
Inte så fort.
:50:56
Den här världen
har regler, det vet du!