:40:01
Teï jsme na Romulu v plné
síle. Vìdìl jsem, e nám svobodu nedají.
:40:06
- e si ji budu muset vzít!
- Ale kolik Romulanù pro ni zemøelo?
:40:13
Pøíli mnoho. impérium si vak
koneènì uvìdomilo, e je lepí cesta.
:40:19
A tou cestou je mír.
:40:26
- Vy mi nevìøíte.
- Nemám dùvod vìøit.
:40:30
Máte vekeré dùvody.
Kdybyste proil mùj ivot
:40:34
a pocítil utrpení mých lidí,
postavil byste se na stejnou stranu.
:40:40
Kdybyste vy il mùj, chápal byste
mou odpovìdnost vùèi Federaci.
:40:44
Nemohu dovolit, aby moje osobní pocity
ovlivòovaly má rozhodnutí.
:40:49
Já nemám nic ne své osobní pocity!
:40:57
Chci vìdìt, jaké to je být èlovìk.
Remané mi dali budoucnost.
:41:04
- Vy mi povíte o mé minulosti.
- Mohu vám povìdìt jen o své.
:41:11
- Byli Picardi vdycky váleèníci?
- Povauji se za prùzkumníka.
:41:16
Byli jsme tedy vdy prùzkumníci?
:41:19
Byl jsem prvním Picardem,
který opustil nai soustavu.
:41:24
V rodinì to zpùsobilo velký rozruch,
:41:27
ale já jsem strávil své mládí...
:41:31
Pozorováním hvìzd, snìním o tom,
co je tam nahoøe, o tìch...
:41:35
Nových svìtech.
:41:50
Snaím se vám vìøit.
:41:58
Existuje-li ideál,
který je Federaci velmi drahý,