:41:04
- Vy mi povíte o mé minulosti.
- Mohu vám povìdìt jen o své.
:41:11
- Byli Picardi vdycky váleèníci?
- Povauji se za prùzkumníka.
:41:16
Byli jsme tedy vdy prùzkumníci?
:41:19
Byl jsem prvním Picardem,
který opustil nai soustavu.
:41:24
V rodinì to zpùsobilo velký rozruch,
:41:27
ale já jsem strávil své mládí...
:41:31
Pozorováním hvìzd, snìním o tom,
co je tam nahoøe, o tìch...
:41:35
Nových svìtech.
:41:50
Snaím se vám vìøit.
:41:58
Existuje-li ideál,
který je Federaci velmi drahý,
:42:02
pak je to ten, e vichni,
vechny rasy se mohou spojit.
:42:09
Existuje lepí pøíklad?
:42:11
Kapitán Hvìzdné flotily
na návtìvì v romulanském Senátu.
:42:20
Byl bych velmi hrdý, kdybych vám mohl
podat ruku na znamení pøátelství.
:42:26
A pøijde èas.
A si zaslouíte dùvìru.
:42:36
- Pane, prùnik do hlavního poèítaèe.
- Pùvodce?
:42:40
Chvíli potrvá, ne to zjistíme.
Tok dat na celé lodi byl naruen.
:42:46
- K èemu se dostali?
- To právì nemohu zjistit.
:42:50
Pøedevím k mapám souhvìzdí,
protokolùm, komunikaci s koloniemi.
:42:56
- Není to ani dùvìrný materiál.
- Pøesto musíme zjistit pùvodce.