:05:01
You know him.
:05:03
He's a tyrannical martinet who will never,
ever allow me to go on away missions!
:05:08
That is the regulation, sir.
Starfleet Code, section 1 2...
:05:12
- Data.
- Sir?
:05:13
- Shut up.
- Yes, sir.
:05:18
1 5 years I've been waiting to say that.
:05:23
No, seriously, Will, Deanna,
there's still time to reconsider. Yes?
:05:30
- No.
- No? Very well, then.
:05:38
Will Riker, you have been
my trusted right arm for 1 5 years.
:05:43
You have kept my course
true and steady.
:05:48
Deanna Troi, you have been
my guide and my conscience.
:05:52
You have helped me recognize
the better parts of myself.
:05:59
You are my family.
:06:02
In maritime tradition...
:06:05
...I wish you both clear horizons.
:06:09
My good friends, make it so.
:06:14
The bride and groom!
:06:34
You ever think about marrying again?
:06:37
No, 23 was my limit.
:06:44
Worf?
:06:45
- Are you All right?
- Romulan ale should be illegal.
:06:50
It is.
:06:53
- A lovely toast.
- It was from the heart.
:06:56
Don't worry. I'll brief your new counselor
on everything she has to know.