:08:00
Nikad nisam vidio sunce
da sjaji tako snano,
:08:03
nikad nisam vidio stvari
da su tako lijepe.
:08:20
Irving Berlin.
:08:52
To je tradicija, Worf.
Ti bi od svih to trebao najvie cijeniti.
:08:56
Neæu to uèiniti! - to neæete
uèiniti, gospodine Worf?
:09:00
Kapetane, smatram da je za oficira
Zvjezdane flote neprikladno
:09:04
da se pojavljuje u javnosti...
gol.
:09:07
O, hajde... Veliki zgodni i
snani momak kao to si ti...
:09:10
Èega bi se ti mogao bojati?
:09:16
Kapetane, hvatam naobièan
elektromagnetski odraz
:09:21
iz sistema Kolarus.
- Kakav odraz? -Pozitronski.
:09:34
Veoma je slab, ali sam ga
locirao na treæoj planeti
:09:38
sistema Kolarus.
- to znamo o tom sistemu?
:09:41
Neistraen je. Trebali bi
priæi za detaljnije skeniranje.
:09:45
Koliko je poznato,
:09:47
pozitronske signale emitiraju
samo androidi kao to sam ja.
:09:50
Logièno je pretpostaviti
da je na Kolarusu III android.
:09:54
Upravo ono èega sam se bojao.
- Kapetane, skretanje na Kolarus III
:09:59
dovesti æe nas opasno blizu
Romulanske Neutralne Zone.