:09:00
Kapetane, smatram da je za oficira
Zvjezdane flote neprikladno
:09:04
da se pojavljuje u javnosti...
gol.
:09:07
O, hajde... Veliki zgodni i
snani momak kao to si ti...
:09:10
Èega bi se ti mogao bojati?
:09:16
Kapetane, hvatam naobièan
elektromagnetski odraz
:09:21
iz sistema Kolarus.
- Kakav odraz? -Pozitronski.
:09:34
Veoma je slab, ali sam ga
locirao na treæoj planeti
:09:38
sistema Kolarus.
- to znamo o tom sistemu?
:09:41
Neistraen je. Trebali bi
priæi za detaljnije skeniranje.
:09:45
Koliko je poznato,
:09:47
pozitronske signale emitiraju
samo androidi kao to sam ja.
:09:50
Logièno je pretpostaviti
da je na Kolarusu III android.
:09:54
Upravo ono èega sam se bojao.
- Kapetane, skretanje na Kolarus III
:09:59
dovesti æe nas opasno blizu
Romulanske Neutralne Zone.
:10:04
To je jo uvijek na naoj strani.
Mislim da...
:10:10
Mislim da bi vrijedilo pogledati.
Ne brini, Broju jedan.
:10:14
Jo uvijek æemo imati mnogo
vremena da stignemo na Betazoid.
:10:17
Hvala, gospodine. - Svi æemo
potivati tradiciju Betazoida.
:10:21
Isprièavam se.
Biæu u teretani.
:10:31
Gospodine Branson, smjer prema
sistemu Kolarus, warp pet.
:10:39
to misli, Data?
:10:42
Davno izgubljeni roðak?
:10:57
Matrica skeniranja dekodirana.