:03:02
Mesmo que não queiramos...
:03:31
Alertem a Segurança.
Tragam o Senador Tal'Aura.
:04:05
Dever.
:04:06
A vida de um capitão de uma nave
está repleta de deveres solenes.
:04:11
Já comandei homens em batalha.
:04:13
Já negociei tratados de Paz...
:04:16
...entre inimigos implacáveis.
:04:19
Representei a Federação no
primeiro contacto com
:04:22
27 espécies alienígenas.
:04:24
Mas nada disto se compara com o meu
dever solene de hoje.
:04:30
Ser padrinho.
:04:34
Sei que esperam, que em ocasiões
como esta, eu seja bondoso
:04:38
e fastidioso nos elogios a
esta maravilhosa união.
:04:43
Mas, será que vocês já pensaram
no que me estão a fazer?
:04:48
Claro, vocês estão felizes,
e quanto às minhas necessidades?
:04:52
Isto é uma grande inconveniente.
:04:54
Enquanto tu vais estar comodamente
instalado em Titán.
:04:58
Eu vou estar a treinar o meu
Primeiro Oficial.