:04:05
Dever.
:04:06
A vida de um capitão de uma nave
está repleta de deveres solenes.
:04:11
Já comandei homens em batalha.
:04:13
Já negociei tratados de Paz...
:04:16
...entre inimigos implacáveis.
:04:19
Representei a Federação no
primeiro contacto com
:04:22
27 espécies alienígenas.
:04:24
Mas nada disto se compara com o meu
dever solene de hoje.
:04:30
Ser padrinho.
:04:34
Sei que esperam, que em ocasiões
como esta, eu seja bondoso
:04:38
e fastidioso nos elogios a
esta maravilhosa união.
:04:43
Mas, será que vocês já pensaram
no que me estão a fazer?
:04:48
Claro, vocês estão felizes,
e quanto às minhas necessidades?
:04:52
Isto é uma grande inconveniente.
:04:54
Enquanto tu vais estar comodamente
instalado em Titán.
:04:58
Eu vou estar a treinar o meu
Primeiro Oficial.
:05:02
Vocês já o conhecem.
:05:04
Ele é um oficial disciplinador
muito cruel...
:05:06
que nunca me irá deixar
sair em missão.
:05:09
É esse o regulamento, Senhor.
Código da Frota estelar secção 12...
:05:13
- Sr. Data
- Senhor?
:05:14
- Cale-se.
- Sim, Senhor.
:05:18
Esperei 15 anos para dizer isto.
:05:23
Não, agora a sério
:05:24
Diana: ainda vais a tempo
de reconsiderar, sim?
:05:30
Não
:05:31
Não?
:05:32
Muito bem.
:05:38
Will Riker foste o meu braço direito
durante 15 anos.
:05:43
Ajudaste-me a manter o meu rumo de
forma genuína e verdadeira.
:05:48
Diana Troi, foste a minha guia
e a minha consciência.
:05:54
Ajudaram-me a reconhecer a melhor
parte de mim.
:05:59
Sois a minha família.