:05:02
Vocês já o conhecem.
:05:04
Ele é um oficial disciplinador
muito cruel...
:05:06
que nunca me irá deixar
sair em missão.
:05:09
É esse o regulamento, Senhor.
Código da Frota estelar secção 12...
:05:13
- Sr. Data
- Senhor?
:05:14
- Cale-se.
- Sim, Senhor.
:05:18
Esperei 15 anos para dizer isto.
:05:23
Não, agora a sério
:05:24
Diana: ainda vais a tempo
de reconsiderar, sim?
:05:30
Não
:05:31
Não?
:05:32
Muito bem.
:05:38
Will Riker foste o meu braço direito
durante 15 anos.
:05:43
Ajudaste-me a manter o meu rumo de
forma genuína e verdadeira.
:05:48
Diana Troi, foste a minha guia
e a minha consciência.
:05:54
Ajudaram-me a reconhecer a melhor
parte de mim.
:05:59
Sois a minha família.
:06:02
E de acordo com a melhor
tradição marítima.
:06:06
Desejo-vos a ambos,
horizontes límpidos.
:06:09
Meus bons amigos
:06:12
Façam com que seja assim.
:06:16
Aos noivos.
:06:35
Nunca pensaste em voltar a casar?
:06:38
Não, 23 vezes é o
meu limite.
:06:44
Worf?
Estás bem?
:06:47
A cerveja Romulana devia
ser ilegal.
:06:50
E é.
:06:54
Foi um brinde muito bonito.
:06:55
Veio do coração.
:06:56
Não te preocupes, vou ensinar tudo
à tua nova Conselheira.