:06:02
E de acordo com a melhor
tradição marítima.
:06:06
Desejo-vos a ambos,
horizontes límpidos.
:06:09
Meus bons amigos
:06:12
Façam com que seja assim.
:06:16
Aos noivos.
:06:35
Nunca pensaste em voltar a casar?
:06:38
Não, 23 vezes é o
meu limite.
:06:44
Worf?
Estás bem?
:06:47
A cerveja Romulana devia
ser ilegal.
:06:50
E é.
:06:54
Foi um brinde muito bonito.
:06:55
Veio do coração.
:06:56
Não te preocupes, vou ensinar tudo
à tua nova Conselheira.
:07:01
Aí isso é que não vais.
Sabes tudo acerca de mim.
:07:02
Presumo que não vão haver discursos
durante a cerimónia em Betazed.
:07:10
Não, nada de discursos e
nada de roupa.
:07:13
Senhoras, senhores e
espécies alienígenas convidadas.
:07:17
Nos meus estudos sobre rituais
Terrestres e Betazoides, descobri...
:07:23
...que é tradição oferecer um presente
ao feliz casal.
:07:27
Face ao gosto do comandante Riker
por formas de música arcaicas.
:07:32
Decidi presenteá-lo com
o seguinte.
:07:35
Em honra da sua
"conjugação".
:07:39
"Conjugação".
:07:40
Nunca vi o Sol
Brilhar tão forte
:07:44
Nunca vi as coisas
A correr tão bem
:07:47
Reparar nos dias
A passar por mim
:07:53
Céus azuis,
a sorrirem para mim
:07:59
Apenas vejo céus azuis.