:08:29
É a tradição, Worf.
Deves apreciar isso.
:08:33
Não, não o farei!
:08:35
Fazer o quê Sr. Worf?
:08:37
Capitão, creio que não é apropriado
para um oficial da frota estelar
:08:40
Aparecer...
Nu.
:08:43
Anda lá, um sujeito bonito
e bem constituído como tu.
:08:46
O que pode temer?
:08:53
Capitão, estou a captar uma
assinatura electromagnética...
:08:56
invulgar no sistema Kolarin
:08:59
- Que tipo de assinatura?
- Positrónica.
:09:10
É muito débil, mas isolei-a
no terceiro planeta...
:09:13
...do sistema Kolarin.
:09:15
Que sabemos dele?
:09:16
Sem dados, temos que nos aproximar
para fazer uma leitura.
:09:20
Teorias?
:09:21
A assinatura positrónica pode ser
emitida por um andróide como eu.
:09:25
É lógico supor que há um
andróide em Kolarus 3.
:09:29
Era mesmo o que eu temia.
:09:31
Capitão.
:09:32
Kolarin esta muito próximo
da zona neutral Romulana.
:09:38
Mas ainda está do nosso lado.
:09:41
Acho ...
:09:44
...que vale a pena dar
uma vista de olhos.
:09:47
Não se preocupe Número 1,
temos tempo para chegar a Betazed.
:09:50
Obrigado, Senhor.
:09:52
Onde seremos todos honrados com
as tradições Betazoides.
:09:55
Mas por agora,
se me dão licença.
:09:58
Estarei no ginásio.