:29:00
Posso tocar o seu cabelo?
:29:01
Viemos a Romulus...
:29:03
porque nos disseram que vínhamos
tratar de um assunto importante.
:29:06
Se tiver algo a dizer-nos, como
representantes da Federação.
:29:09
Sugiro que o faça agora.
:29:12
Sim.
:29:14
Desculpe Capitão,
temos muito que falar.
:29:17
Estamos interessados em saber
sobre o que vamos falar.
:29:20
União, Capitão!
:29:23
Derrubar os murros entre nós, para
reconhecermos que somos apenas um.
:29:30
Falo das coisas que nos
tornam iguais.
:29:34
Paz
:29:36
Queremos a Paz.
:29:42
Devem estar a pensar que isto é bom
demais para ser verdade.
:29:46
Mas também devem pensar...
:29:48
que as possibilidades de paz são muito
prometedoras para serem ignoradas.
:29:54
Estou correcto?
:29:58
Sim.
:29:59
Então já é tempo de acrescentar
alguma luz à nossa discussão.
:30:03
Computador, aumente a luz
quatro níveis.
:30:20
Quando eu era muito jovem
fui vítima de uma doença invulgar.
:30:26
Desenvolvi hiper-sensibilidade
ao som.
:30:29
Até o menor sussurro
causava-me agonia.
:30:32
Ninguém podia fazer nada
quanto a isso.
:30:34
Por fim fui levado a um médico com
experiência em doenças Terrestres.
:30:39
Diagnosticou-me Síndrome
de "Shalaft".
:30:44
Conhece-o, Capitão?
:30:50
Sim.
:30:53
Então sabe que é um
síndrome muito raro.
:30:57
Genético.
:30:59
Aparentemente, todos os membros
masculinos da família têm-no.