:30:03
Computador, aumente a luz
quatro níveis.
:30:20
Quando eu era muito jovem
fui vítima de uma doença invulgar.
:30:26
Desenvolvi hiper-sensibilidade
ao som.
:30:29
Até o menor sussurro
causava-me agonia.
:30:32
Ninguém podia fazer nada
quanto a isso.
:30:34
Por fim fui levado a um médico com
experiência em doenças Terrestres.
:30:39
Diagnosticou-me Síndrome
de "Shalaft".
:30:44
Conhece-o, Capitão?
:30:50
Sim.
:30:53
Então sabe que é um
síndrome muito raro.
:30:57
Genético.
:30:59
Aparentemente, todos os membros
masculinos da família têm-no.
:31:04
Fui tratado, e agora ouço tão bem
como você, Capitão.
:31:09
Consigo ver como você.
:31:13
Consigo sentir tudo aquilo
que você sente.
:31:18
Na realidade, eu sinto
:31:20
exactamente o que você sente.
:31:25
Não sinto Jean Luc?
:31:28
Venha jantar, amanhã em Romulus.
:31:32
Só nós os dois.
:31:34
Ou deveria dizer...
:31:36
só um de nós?
:31:52
Acho que quer isto.
:31:58
Até amanhã, Capitão.