:08:00
Doar orizonturi senine înaintea mea.
:08:29
Asa zice traditia, Worf.
Mai ales tu ar trebui sã întelegi asta.
:08:33
Nu o voi face!
:08:36
Ce sã faci, d-le Worf?
:08:37
D-le cãpitan, nu cred cã este potrivit pentru un ofiter
al Flotei Stelare sã aparã...
:08:42
...gol.
:08:43
E, haide.
Un tip mare si arãtos ca tine...
:08:46
De ce te-ai putea teme?
:08:53
D-le cãpitan, înregistrez o semnãturã
electromagneticã neobisnuitã din sistemul Kolorin.
:08:59
Ce fel de semnãturã?
Pozitronicã.
:09:09
Este foarte foate slabã, însã am localizat-o
pe a treia planetã din sistemul Kolorin.
:09:15
Ce se stie despre aceastã planetã?
:09:16
Necartografiatã, va trebui sã ne apropiem
mai mult pentru o scanare detaliatã.
:09:20
Teorii?
:09:21
Din moment ce asemenea semnãturi
pozitronice emanã numai din androizi ca mine,
:09:25
Este logic sã presupunem cã existã un android pe Kolaris III.
:09:29
Exact ceea ce mã temeam.
:09:31
D-le cãpitan!
:09:32
Deviind spre sistemul Kolaris
ajungem foarte aproape de Zona Neutrã Romulanã.
:09:38
Totusi e în partea noastrã...
:09:41
Cred cã...
:09:44
Cred cã meritã sã aruncãm o privire.
:09:47
Nu te teme Nr. 1,
vei fi chiar mai devreme pe Betazed.
:09:50
Multumesc, d-le.
:09:51
Unde vom onora cu totii ceremonialul betazoid.
:09:55
Acum vã rog sã mã scuzati...
:09:58
Mã gãsiti în sala de gimnasticã.