:06:02
Сега се връщам.
:06:04
Защо го блъсна?
:06:06
Не съм. Просто го помолих да
не ми пипа плочите.
:06:08
Само исках да му помогна
да ги внесе вътре.
:06:10
И това включваше пипането им,
нали?
:06:15
Добре, сега, след като сме квит,
кой, по дяволите, си ти?
:06:18
Това да не е няк'ъв подвеждащ въпрос?
:06:21
- Къде е Диджей Макс?
- Не можа да дойде.
:06:24
Хората ще дойдат да слушат Диджей Макс.
На плакатите е неговото име.
:06:29
- Добре, как се казваш?
- Стив Мълдинг.
:06:32
Не, бе, имах предвид диджейското име.
:06:35
О, а, диджейското ми име.
Трябва да е Стивън Мълдинг.
:06:39
Виж, скапаняко,...
:06:41
...трябва ти диджейско име,
както... Диджей Макс има.
:06:46
Кой, мамка му, ще иска да чуе Стивън
Мълдинг? Аз - не. Ти, Рики?
:06:49
Mм-мм.
:06:52
Шибай се.
:06:56
Добре, Диджей Шибай се ще е. Рики?
:07:03
Чао-чао, Рики.
:07:04
Чао-чао, Диджей... Шибай се.
:07:12
Искам да пуснеш червената плоча точно
в 1:45 след полунощ.
:07:18
След това пускаш синята в 1:55.
:07:23
Ако се оплескаш,
ще ти разгоня фамилията.
:07:29
Успех.
:07:34
За топките ли го стисна, Бен?
:07:36
- Защо, ревнуваш ли?
- Да.
:07:52
"X" бележи мястото.
:07:56
Окей, да преговорим пак,
и е време за шоуто. Бети?