:07:03
Чао-чао, Рики.
:07:04
Чао-чао, Диджей... Шибай се.
:07:12
Искам да пуснеш червената плоча точно
в 1:45 след полунощ.
:07:18
След това пускаш синята в 1:55.
:07:23
Ако се оплескаш,
ще ти разгоня фамилията.
:07:29
Успех.
:07:34
За топките ли го стисна, Бен?
:07:36
- Защо, ревнуваш ли?
- Да.
:07:52
"X" бележи мястото.
:07:56
Окей, да преговорим пак,
и е време за шоуто. Бети?
:08:00
Окей, банковата алармена система
се състои от три части.
:08:04
Две от тях мога да преодолея
и на сън.
:08:06
Само третата е проблематична.
Това е звуков детектор.
:08:09
Когато стрелката чукне "6.0"
на скалата на детектора,...
:08:12
...вибрациите принуждават
третата аларма да се самоизключи.
:08:17
Всяка охранителна система си има
своите слабости.
:08:21
В този случай -
зад стената има банков трезор.
:08:24
Три нива на охранителната система.
:08:26
Непробиваемо, нали?
:08:28
Грешка. Бети работела за
софтуерна компания,...
:08:31
...и разработвала охранителни
системи за някакъв задник,...
:08:33
...който не се сдържал да пуска
ръце на нейния "софтуер".
:08:36
Така че, тя получи възмездие.
:08:37
Откри грешка в системата
на точно тази банка,...
:08:40
...и тази вечер ще я използва
за да ни направи богати.
:08:43
Тя може и да не е изпечен
мошеник в тези неща,...
:08:46
...но ще го компенсира с
ентусиазъм и вдъхновение.
:08:48
А това е нещо, което много ценя.
:08:51
Докато поддържаме партито горе
шумно като в ада, сме добре.
:08:55
Ако музиката е дива и тълпата рипа,
алармата ще бъде неутрализирана.
:08:59
Към 11 часа, щом вибрациите от диското
елиминират третата аларма,...