:08:00
Окей, банковата алармена система
се състои от три части.
:08:04
Две от тях мога да преодолея
и на сън.
:08:06
Само третата е проблематична.
Това е звуков детектор.
:08:09
Когато стрелката чукне "6.0"
на скалата на детектора,...
:08:12
...вибрациите принуждават
третата аларма да се самоизключи.
:08:17
Всяка охранителна система си има
своите слабости.
:08:21
В този случай -
зад стената има банков трезор.
:08:24
Три нива на охранителната система.
:08:26
Непробиваемо, нали?
:08:28
Грешка. Бети работела за
софтуерна компания,...
:08:31
...и разработвала охранителни
системи за някакъв задник,...
:08:33
...който не се сдържал да пуска
ръце на нейния "софтуер".
:08:36
Така че, тя получи възмездие.
:08:37
Откри грешка в системата
на точно тази банка,...
:08:40
...и тази вечер ще я използва
за да ни направи богати.
:08:43
Тя може и да не е изпечен
мошеник в тези неща,...
:08:46
...но ще го компенсира с
ентусиазъм и вдъхновение.
:08:48
А това е нещо, което много ценя.
:08:51
Докато поддържаме партито горе
шумно като в ада, сме добре.
:08:55
Ако музиката е дива и тълпата рипа,
алармата ще бъде неутрализирана.
:08:59
Към 11 часа, щом вибрациите от диското
елиминират третата аларма,...
:09:04
...започвам да пробивам дупка
право в централното табло на алармата...
:09:07
...така че Бети да може да изключи
първите две нива на системата.
:09:12
Джейк Нийлсън беше "метъл"
величие през 80-те.
:09:15
Като пиротехник, той участваше
на всички по-големи турнета.
:09:18
След това "гръндж"-а излезе на мода
и той се превърна в барман.
:09:21
Но тази вечер, Джейк ще направи
славно завръщане към пиротехниката.
:09:25
Ще направи нова врата
в тази стена,...
:09:27
...и, ъм, надявам се няма да избие
всички ни междувременно.
:09:30
Добре де, може и да не е
истински спец по експлозивите,...
:09:32
...но поне не е от хората
на г-н Грегъри,...
:09:34
...като всички други бомбаджии
в този град.
:09:37
И трябва да ви кажа, под тази
хрупкава шоколадова обвивка...
:09:41
...Джейк наистина е сладур.
:09:45
После, след като Бети
се справи с двете нива,...
:09:47
...вдигам във въздуха стената
и идва ред на Джефри.
:09:52
Два след полунощ, след като Джейк
направи нова врата в стената...
:09:54
...пускам едно въженце
и минавам над сензорите.
:09:58
Джефри е нашия касоразбивач.