:09:04
...започвам да пробивам дупка
право в централното табло на алармата...
:09:07
...така че Бети да може да изключи
първите две нива на системата.
:09:12
Джейк Нийлсън беше "метъл"
величие през 80-те.
:09:15
Като пиротехник, той участваше
на всички по-големи турнета.
:09:18
След това "гръндж"-а излезе на мода
и той се превърна в барман.
:09:21
Но тази вечер, Джейк ще направи
славно завръщане към пиротехниката.
:09:25
Ще направи нова врата
в тази стена,...
:09:27
...и, ъм, надявам се няма да избие
всички ни междувременно.
:09:30
Добре де, може и да не е
истински спец по експлозивите,...
:09:32
...но поне не е от хората
на г-н Грегъри,...
:09:34
...като всички други бомбаджии
в този град.
:09:37
И трябва да ви кажа, под тази
хрупкава шоколадова обвивка...
:09:41
...Джейк наистина е сладур.
:09:45
После, след като Бети
се справи с двете нива,...
:09:47
...вдигам във въздуха стената
и идва ред на Джефри.
:09:52
Два след полунощ, след като Джейк
направи нова врата в стената...
:09:54
...пускам едно въженце
и минавам над сензорите.
:09:58
Джефри е нашия касоразбивач.
:10:00
Семейството му държи компанията
"Пинкертън Сейф" от четири поколения.
:10:04
Джефри израснал с убеждението, че той
ще е наред да поеме бизнеса,...
:10:07
...но баща му усетил че Джефри
е суеверен малък смотаняк...
:10:10
...и оставил компанията в ръцете
на по-малката му сестра.
:10:13
Джефри се закле, че ще си отмъсти,...
:10:15
...като проникне във всеки един
сейф, проектиран от семейната фирма.
:10:18
Което ме навежда на мисълта, че
баща му е бил прав.
:10:21
Както и да е, тази вечер, той ще се приближи
малко повече към целта си, надявам се.
:10:26
В 3:50, ще излизам от трезора
с хубавинките в торбата.
:10:30
4.30, занасям торбата на Грегъри...
:10:33
...и вече сме богати.
:10:35
Когато партито приключи сутринта
и алармите утихнат,...
:10:38
...ние отдавна ще сме изчезнали.
:10:40
Ето.
:10:42
Добре, Рики, обсъждахме го вече.
:10:45
Накарай ги да подивеят, човече,
вдигай шум.
:10:48
Това трябва да показва над "6.0".
:10:51
Ако падне по-ниско, алармата се включва
и ние сме прецакани.
:10:55
"6.0", човече.
:10:58
Можеш да се справиш довечера,
знам го.