:03:01
Ayudó a domesticar el Oeste salvaje
y ganó mucho dinero haciendo eso.
:03:05
Pero no se fue a tiempo.
:03:08
Trató de aferrarse.
No puedes hacer eso.
:03:11
A los 70 años, Bill aún estaba haciendo
espectáculos del indómito Oeste...
:03:14
pero para otra gente, para circos...
:03:16
porque él estaba totalmente quebrado.
:03:18
Gran error.
:03:20
Tenían que sujetar al viejo infeliz
sobre su caballo...
:03:23
daba una vuelta
alrededor del escenario...
:03:26
luego le ayudaban a bajarse del caballo
y lo acostaban en la cama.
:03:30
Realmente del carajo, Bill.
:03:35
Bien, yo no. Aquí acabo.
Después de esta noche, me despido.
:03:40
Nadie me va a sujetar sobre un poni
cuando tenga 70 años.
:03:44
Mantengan esa música de la selva
a un nivel razonable, ¿de acuerdo?
:03:48
Define "nivel razonable".
Es un maldito club nocturno.
:03:50
No tengo que definirlo.
Estaré aquí para que se cumpla.
:03:53
¿Estarás aquí?
Creí que te tomabas la noche libre.
:03:57
Cambié de idea, ¿bueno?
:03:59
Lamento que me dejé convencer por Uds.
Para esta basura después de hora.
:04:02
Éste es mi club,
así que estaré aquí, ¿entendido?
:04:05
- Seguro. Lo que tú digas.
- Sí, todo bien.
:04:09
Bien.
:04:11
Búsquense un diccionario
si necesitan que se lo explique mejor.
:04:18
Esto no está bien.
Él no puede estar aquí.
:04:20
Arruinará todo el maldito plan, Ben.
:04:23
¡Alquilamos este espacio!
:04:25
- ¡Ese puritano de mierda!
- No te preocupes, Rikki.
:04:31
Estamos hundidos en esto.
¿Sabes eso, Ben?
:04:34
Esto es muy grande. Muy complicado.
No va a terminar bien.
:04:38
Dije: No te preocupes.
¿De acuerdo?
:04:41
No permitiré que te ocurra nada.
Confías en mí, ¿verdad?
:04:48
Estamos jodidos. Esto es lo más loco
que se te ocurrió en la vida.
:04:52
Es muy arriesgado y no me importa
lo que Gregory quiera, ¿bueno?
:04:55
¿No podemos tocar la música fuerte?
Volvamos a las estafas.
:04:59
Rikki, ¿cómo crees que reaccionaría
Gregory si le dijéramos: