:06:01
- Får kagerne den til at se dum ud?
- Nej, den er flot.
:06:04
- Ja?
- Ja.
:06:07
Den ser godt ud.
Jeg er stolt af den kurv.
:06:11
- Det skal du også være. Det er flot arbejde.
- tak.
:06:15
- Vi må hellere komme afsted til min søster.
- Nåh ja.
:06:19
Jeg tager ikke med.
:06:22
Elaine har aldrig kunnet li' min søster, Patty.
:06:25
Måske fordi at
Patty levede lidt løs på tråden.
:06:27
Jeg kalder det løs på tråden
Jeg har det ikke godt med at kalde hende...
:06:31
...en seksuelt udiskriminerende taber.
:06:35
- Hej, Patty!
- Hvor er Elaine?
:06:37
Hovedpine.
:06:39
Den stakkel.
..Sikkert af at være en kælling døgnet rundt.
:06:42
Hun kan virkelig godt li' dig.
:06:45
Og der vokser en pik mellem mine ben,
hva sir' du til det?
:06:49
Elaine bad mig give dig denne gavekurv.
:06:53
Gud! Fantastisk!
:06:55
Den anden var begyndt at lugte.
:06:59
- Tak.
- Jeg håber ikke du har gjort rent for min skyld.
:07:02
Hey, ved du hvad? det har været lidt
skørt heromkring?
:07:07
Begge katte er rendt væk.
Begge to. To katter, pist væk.
:07:11
- Hvad kunne få dem til det?
- Selvrespekt?
:07:15
- Hej, Onkel John!
- Hej!
:07:17
Noreen er min niece.
Vi er ikke helt sikre på hvem hendes far er...
:07:20
...så jeg brugte så meget tid som jeg kunne
sammen med hende.
:07:23
- Glædelig Halloween!
- Hej, Hvad er du så?
:07:27
Jeg er frihedsgudinden.
:07:31
Man kan sige jeg er det tætteste hun har
på en faderfigur.
:07:37
- Held og lykke!
- Tak, Onkel John!
:07:39
Kom så! De lig flytter ikke sig selv.
:07:42
Og jeg er stolt over at sige,
at hun blev en fantastisk pige.
:07:45
Ægte, Hårdtarbejdende...
:07:48
...og på trods af alt som skete omkring
hende, normal.
:07:53
- Hej.
- Hvorfor ser vi det her?
:07:55
Vi fejrer noget. Noreen har noget at fortælle.