:07:02
Hey, ved du hvad? det har været lidt
skørt heromkring?
:07:07
Begge katte er rendt væk.
Begge to. To katter, pist væk.
:07:11
- Hvad kunne få dem til det?
- Selvrespekt?
:07:15
- Hej, Onkel John!
- Hej!
:07:17
Noreen er min niece.
Vi er ikke helt sikre på hvem hendes far er...
:07:20
...så jeg brugte så meget tid som jeg kunne
sammen med hende.
:07:23
- Glædelig Halloween!
- Hej, Hvad er du så?
:07:27
Jeg er frihedsgudinden.
:07:31
Man kan sige jeg er det tætteste hun har
på en faderfigur.
:07:37
- Held og lykke!
- Tak, Onkel John!
:07:39
Kom så! De lig flytter ikke sig selv.
:07:42
Og jeg er stolt over at sige,
at hun blev en fantastisk pige.
:07:45
Ægte, Hårdtarbejdende...
:07:48
...og på trods af alt som skete omkring
hende, normal.
:07:53
- Hej.
- Hvorfor ser vi det her?
:07:55
Vi fejrer noget. Noreen har noget at fortælle.
:08:00
- SIg nu ikke at du er gravid.
- Onkel John!
:08:04
ok! kan du huske det her?
:08:06
Hej. Undskyld jeg kommer for sent. Trafikken.
Er stavekonkurrencen begyndt?
:08:10
Hun er allerede røget ud.
:08:11
På det første ord.
Det var aftalt, jeg skriver en klage!
:08:15
Noreen. Det er jeg ked af.
:08:18
- Hvilket ord kunne hun ikke stave til?
- Tarp.
:08:23
- Tarp?
- Ja.
:08:25
T-A-R-P?
:08:28
Flot.
Hvor var du for fem minutter siden?
:08:31
- Jeg er dum.
- Nej du er ikke, du er klog.
:08:35
- Ja.
- Du vil klare dig godt i skolen...
:08:37
...Du kommer på college,
og klarer dig strålende.
:08:41
Tja, onkel John, du havde næsten ret.
:08:44
Jeg ved ikke om jeg klarer mig strålende,
men gæt hvem som blev optaget på Harvard?
:08:49
- Det er løgn!
- Hvad?
:08:50
- Jeg er kommet ind på Harvard!
- Du lyver!
:08:54
Er det hvad det handler om?
Det er utroligt!
:08:57
- Ja ikke!
- Mit lille geni!