:08:01
Estoy orgulloso de decirlo,
se ha vuelto una gran niña.
:08:05
Genuina, trabajadora...
:08:08
...y a pesar de todo lo que pasa
alrededor de ella, normal.
:08:13
- Hola.
- ¿Por que estamos viendo esto?
:08:15
Estamos celebrando. Noreen tiene noticias.
:08:20
- Por favor dime que no estas embarazada.
- ¡tío John!
:08:24
¡Aquí viene! ¿Recuerdas esto?
:08:26
Hola. Siento llegar tarde. Trafico.
¿El deletreo ha comenzado?
:08:31
Ya ha sido eliminada.
:08:32
La agarraron en la primer palabra
Estaba arreglado. ¡Escribiré una carta!
:08:36
Noreen. Lo siento.
:08:39
- ¿Cual fue la palabra que fallo?
- Torpe.
:08:44
- ¿Torpe?
- Sí.
:08:47
¿T-O-R-P-E?
:08:49
Genial.
¿Donde estabas hace 5 minutos?
:08:53
- Soy estupida.
- No, no lo eres. Eres inteligente.
:08:57
- Sí.
- Te ira muy bien en la escuela...
:08:59
...iras al colegio,
serás brillante.
:09:03
Bien, tío John, más o menos tenías razón.
:09:07
No se si soy brillante,
pero adivina ¿Quien entro a Harvard?
:09:11
- ¡No puedo creerlo!
- ¿Qué?
:09:13
- ¡Me aceptaron en la universidad de Harvard!
- ¡Me estas bromeando!
:09:17
¿De eso se trata?
¡Es increíble!
:09:20
- ¡Lo se!
- ¡Mi condenada geniecilla!
:09:25
¿Ves? ¿Que te dije?
:09:27
Trabaja duro y sigue tus sueños
y las cosas siempre funcionaran.
:09:32
Tenías razón.
:09:34
- Apuesto que lamentas haberlo prometido.
- ¿Qué prometí?
:09:37
¡Espera! Aquí viene. Mi parte favorita.
:09:41
Ahora nunca iré a la universidad.
:09:44
Si, lo harás. Te lo garantizo.
:09:48
Creo tanto en ti,
¿Sabes que voy a hacer?
:09:51
- ¿Qué?
- Yo lo pagare.
:09:54
Iras a la universidad y
yo la pagare.
:09:57
Y esa es una promesa
de tu ti-tio John.