:09:03
Bien, tío John, más o menos tenías razón.
:09:07
No se si soy brillante,
pero adivina ¿Quien entro a Harvard?
:09:11
- ¡No puedo creerlo!
- ¿Qué?
:09:13
- ¡Me aceptaron en la universidad de Harvard!
- ¡Me estas bromeando!
:09:17
¿De eso se trata?
¡Es increíble!
:09:20
- ¡Lo se!
- ¡Mi condenada geniecilla!
:09:25
¿Ves? ¿Que te dije?
:09:27
Trabaja duro y sigue tus sueños
y las cosas siempre funcionaran.
:09:32
Tenías razón.
:09:34
- Apuesto que lamentas haberlo prometido.
- ¿Qué prometí?
:09:37
¡Espera! Aquí viene. Mi parte favorita.
:09:41
Ahora nunca iré a la universidad.
:09:44
Si, lo harás. Te lo garantizo.
:09:48
Creo tanto en ti,
¿Sabes que voy a hacer?
:09:51
- ¿Qué?
- Yo lo pagare.
:09:54
Iras a la universidad y
yo la pagare.
:09:57
Y esa es una promesa
de tu ti-tio John.
:10:04
Enseguida regreso.
:10:10
¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!
:10:17
Tú sabes, Noreen, un montón de niños
se toman un año sabático en estos días.
:10:23
¿Has pensado sobre eso?
:10:24
¿Viajando? ¿Viendo Asia? Mucha gente
allí. Debe haber algo que hacer.
:10:29
- ¿No quieres que vaya a Harvard?
- ¿Qué? ¡No!
:10:33
Pienso que es una experiencia valiosa
estar en la ruta con nada más que $ 100.
:10:37
Diablos, te daré $ 100.
:10:39
Si es por dinero, no te preocupes.
:10:42
He ahorrado casi todo lo que gane en
mis trabajos. He ahorrado para esto.
:10:45
Además, tengo ayuda financiera así
que esta casi todo pagado...
:10:50
- ...excepto por ese pequeño monto.
- ¡Bien!
:10:53
- ¿Cuanto dinero necesitas?
- $29,879.