:13:01
Kto si myslí, e som?
Skurvený Albert Trump?
:13:06
Bol mojou poslednou monosou.
Jeho nápady boli niekedy také blbé...
:13:11
e boli úasné.
Musel som ís za Duffom.
:13:22
Nazdar kámo, ako sa má?
:13:28
John. U sú to skoro dva mesiace.
Èo si sa vyparil zo Zeme?
:13:35
-Mal som ve¾a práce.
-Ja som tie mal ve¾a práce...
:13:37
v mojej záhradníckej firme,
Landscape Escape (Útek z Krajiny).
:13:41
To ale neznamená, e sa vytratím zo Zeme.
:13:48
-Nevydrím sa na teba hneva, kámo.
-Duff! Popálil si ma.
:13:52
John! John!
:13:58
-Plachta?
-Áno.
:14:01
-Ako nepremokavá plachta?
-Nie, obyèajná plachta.
:14:03
Kto nedokáe vyhláskova plachtu, Duff?
:14:12
Duff? Nemyslí, e zvrchu to prive¾a uberá?
:14:16
Viem èo robím, jasné?
:14:18
Musím to zreza, aby sa svetlo dostalo
ku spodným listom behom rastu.
:14:26
A èo ten pagát?
:14:30
Ten pagát je len vodítko, John.
Iba vodítko.
:14:35
-Neviem, èo urobím, Duff.
-Vie, èo je tvoj problém?
:14:39
Nechápe, e s¾ub je s¾ub.
Dal si neteri tajný s¾ub.
:14:43
Nie, nedal.
:14:45
Bola to len nedbalá poznámka.
:14:49
-Ko¾ko peòazí má?
-30 000.
:14:51
Ale to je na kúpu domu pre Elaine.
:14:54
Dobre. Pozri, som tvoj priate¾.
Myslím, e sa môeme rozpráva otvorene.