:42:01
Youpi.
:42:04
HBO et MTV ont également semblé intéressés.
:42:13
Donc vous avez des relations...
:42:18
Vous voyez, on essaie de faire un film...
:42:20
...sur la vie de banlieue...
:42:22
...un peu le "Une Famille Américaine"
du nouveau millénaire...
:42:25
Je croyais que c'était sur les enfants
qui entrent à l'université.
:42:28
Ça l'est. Je veux dire...
:42:30
C'est quoi, ça ? Vous devez rester
concentré sur votre sujet.
:42:35
Vous avez parfaitement raison.
:42:38
Le sujet, c'est le processus d'admission
à l'université aujourd'hui.
:42:42
Et vous voulez que Scooby
soit au centre de tout ça ?
:42:44
Scooby et quelques autres étudiants
de différentes couches sociales.
:42:48
Il n'était pas question
d'autres étudiants, avant.
:42:50
Oh, je ne les ai pas encore, mais...
:42:52
Ou Scooby est le sujet principal,
ou on laisse tomber.
:42:54
Oui, je croyais que j'étais le sujet principal.
:42:57
Je veux être le sujet principal.
:43:01
Toby, nous voulons que ce soit
une expérience positive.
:43:06
Et bien, j'imagine que je peux
revoir la conception...
:43:10
Revoyez la conception.
:43:11
Car Scooby a une qualité...
:43:14
...que je recherchais, une qualité qui est
emblématique de l'Amérique d'aujourd'hui.
:43:18
C'est en partie de la désillusion,
en partie de l'espoir...
:43:21
Des Twinkeys !
:43:23
Les enfants, prenez des serviettes...
Des serviettes...
:43:30
Sans être grossier...
:43:32
...qu'est-ce qu'on retire de tout ça ?
:43:35
Ne vous inquiétez pas,
il ne veut pas parler d'argent.
:43:37
Oh, je sais...
:43:39
...Je sais.
:43:41
Et bien...
:43:44
...partager votre vie,
:43:46
avec ses hauts et ses bas, sera
je l'espère, une expérience profitable.
:43:51
Comment être sûrs
qu'on ne sera pas exploités ?
:43:56
Non, c'est vrai.
:43:59
M. Livingston, je comprends parfaitement
et je partage vos préoccupations.